G
GPT Image 2Дизайн с текстомСреднийОбновлено 6 мая 2026 г.

GPT Image 2 промпт: русский текст на картинке без артефактов

Пример результата, сгенерированный по этому промпту через GPT Image 2 · кликни для увеличения

Куда вставлять промпт в GPT Image 2

ГдеЧто туда поставить
genova-ai.ru/generate/gpt-image-2 (без VPN)Одно поле prompt, одной строкой. Кавычки и переносы поддерживаются. Aspect ratio выбирается селектором
chat.openai.com (Plus, $20/мес, нужен VPN)В чате — модель сама уточнит, можно итеративно править («сделай заголовок крупнее»). Aspect ratio через текст или меню
kie.ai APIМодель gpt-image-2 или gpt-image-2-edit для правки референса. Промпт одной строкой через \n или точки с запятой — переносы строк kie.ai обрезает
QualityДля текста ставь medium или high — на low буквы сыплются. По OpenAI cookbook: «Use medium or high quality for small text, dense panels, multi-font layouts»

Восемь правил против глюков в кириллице

1. Кавычки + EXACT TEXT. OpenAI cookbook прямо: «Put literal text in quotes or ALL CAPS». Усиление: (EXACT TEXT), verbatim, no extra characters. Без кавычек модель додумывает текст. Двойные "…" лучше «ёлочек» — модель чаще путает закрывающую ёлочку с буквой.

2. Кириллицу — буквами, не транслитом. Транслит «Svezhest» модель часто отрисует латиницей. Нужна кириллица — пиши «Свежесть» прямо в промпте + явно на русском языке, кириллицей. На коротких строках до 30 символов точность ~99%.

3. Шрифт описывай функционально, не по имени. Работает: «bold geometric sans-serif», «condensed sans-serif with tight tracking», «classic transitional serif with fine hairlines». Не работает: «Roboto», «Inter» — модель не воспроизводит точные начертания. Для русского работают: «жирный гротеск», «плотный санс-сериф», «гуманистическая антиква», «handwritten рукописный».

4. Иерархию пиши блоками. Не «постер с кучей текста», а: Заголовок (EXACT): "Скидка 30%". Подзаголовок: "До 5 мая". CTA-кнопка: "Купить". Мелкий шрифт внизу: "Условия акции на сайте". Каждый блок — своя кавычка, своя позиция, своя роль.

5. Позиция явная, не «где-то». «top center», «label front center», «bottom-right CTA», «верхняя треть, по центру». Без позиционирования модель кладёт текст там, где «красиво», и часто наезжает на лицо/продукт.

6. Constraint-фразы против лишнего текста. Обязательно в конце: no extra words, no duplicate text, no fake watermarks, no garbled letters, без лишних надписей на фоне. Иначе модель добавит «декоративный» псевдотекст вокруг основного.

7. Короткие строки надёжнее длинных. До 30 символов на строку — почти всегда чисто. 50+ — артефакты на 5-7 букве. Длинный слоган разбивай на 2-3 строки явно.

8. Quality = high для текста. Для упаковки и инфографики — только high. На medium иногда сыплется на 40+ символах.

Кириллица в моделях 2026 (по тестам)

МодельКириллица 30 симвКириллица 50+ симвОсобенности
GPT Image 2~99%~85-90% на highЛучший по плотным макетам, страничным layout
Ideogram V3~98%~95%Чемпион типографики, но русские примеры реже
Nano Banana 2~85-90%падает на длинныхСильнее в геометрии, текст слабее
FLUX 2 Pro~70%сыпетсяФотореализм отличный, типографика «less reliable»

GPT Image 2 — единственный, кто стабильно тянет «целые страницы» с заголовком + подзагом + 5+ подписей на русском за один заход.

Шесть вариаций под кейсы

КейсЧто заменить в промпте
Упаковка WB/OzonЗаменить блок про карту на: Photorealistic skincare serum bottle on white background. Front label (EXACT, кириллицей): "СЫВОРОТКА", below "С витамином C", bottom row small: "30 мл / для всех типов кожи". Жирный гротеск для заголовка, тонкий санс-сериф для описания
Постер мероприятияMinimalist A3 poster, beige background. Center title (EXACT, кириллицей): "ВЕСНА ЗАПУСКОВ". Below: "12 мая · Москва". Bottom-right small: "Регистрация по QR". Плотный санс-сериф для заголовка
Инфографика 5 пунктовClean light infographic, 5 numbered sections vertically. Each: number 1-5 + heading (EXACT, кириллицей): "Сон", "Питание", "Движение", "Дыхание", "Восстановление". Гуманистический санс-сериф
Мем-карточкаDark academia meme card. Top white bold caption (EXACT, кириллицей): "КОГДА ОТКРЫЛ KPI В ПОНЕДЕЛЬНИК". Bottom: "А ТАМ ВОТ ТАК". Жирный гротеск, белый текст с чёрной обводкой
Лого / монограммаMinimalist logo on white background: circular monogram with text along the arc (EXACT, кириллицей): "ГЕНОВА · AI". Inside — stylized letter Г. Современный геометрический санс-сериф
Карта-схема районаStylized district map, flat vector style. Street labels in Russian (EXACT, кириллицей): "ул. Ленина", "пр. Мира", "пер. Садовый". Метка в кружке (EXACT): "ВЫ ЗДЕСЬ"

Типичные провалы и фиксы

ПровалПричинаФикс
Псевдо-кириллица (Я как R, И как N)Нет явного указания языкана русском языке, кириллица, не транслит
Ё → ЕМодель почти всегда теряет диерезисЗаменить на «е» или вынести в отдельный жирный блок
Мягкий знак выпадает в конце словДлинная строка + мягкий знак на хвостеДублировать слово в кавычках 2 раза + verbatim, including soft sign Ь
Лишние «декоративные» буквы вокруг основного текстаНет constraint-фразыno extra words, no duplicate text, no garbled letters
Латиница на 40+ символах вместо кириллицыМодель срывается на длинныхДробить на блоки до 30 символов
Цена с разделителями криво («1 299 ₽»)Спец-символ + пробелыПисать «1299 руб», или ставить ₽ отдельным блоком
Логотипы реальных брендов не получаютсяOpenAI: «brand logo reproduction is unreliable»Делать свой бренд, не копировать чужой
📋 Промпт
Beautiful illustrated tourist map of Russia with major cities labeled in Russian Cyrillic. Title at top center (EXACT TEXT): "РОССИЯ". Cities marked with hand-drawn landmark icons and labels (EXACT TEXT, на русском языке, кириллицей): "Москва", "Санкт-Петербург", "Казань", "Екатеринбург", "Новосибирск", "Владивосток", "Сочи". Compass rose in the lower-right corner. Hand-drawn vintage watercolor style, warm sepia and gold accents, decorative khokhloma border. Bold serif font for title, classic transitional serif for city names. All Cyrillic text crisp, readable, verbatim, no extra words, no duplicate text, no garbled letters. Magazine quality illustration, horizontal 16:9.

Где использовать этот промпт

Инструмент:GPT Image 2 (OpenAI)
Цена:Без VPN через genova-ai.ru — рублёвая оплата за токены. С VPN: ChatGPT Plus $20/мес (включено), Microsoft Copilot Designer (бесплатно с дневным лимитом). На genova также доступна более дешёвая GPT Image 1.5 (https://genova-ai.ru/generate/gpt-image-1-5) — для черновиков.
Для РФ:Работает в РФChatGPT в РФ заблокирован — без VPN только через genova-ai.ru. Для plotной работы с русским текстом — Quality на high (на medium буквы сыплются на 40+ символах).

Разбор промпта по параметрам

ПараметрЧто делает
(EXACT TEXT) перед текстом в кавычкахГлавное правило GPT Image 2. Без EXACT TEXT/кавычек модель додумывает свой текст. С ними — рендерит букву в букву
на русском языке, кириллицейБез явного указания языка модель часто рендерит псевдо-кириллицу или транслит. Эта фраза включает Cyrillic-режим
Bold serif для заголовка, transitional serif для названийШрифт описывай функционально (geometric sans, transitional serif, handwritten script). Имена реальных шрифтов модель игнорирует
Compass rose in the lower-right cornerПозиция явно. Без позиционирования модель кладёт элементы 'как красиво' и часто промахивается
no extra words, no duplicate text, no garbled lettersConstraint-фраза в конце. Без неё модель добавляет 'декоративный' псевдотекст вокруг основного
verbatim, crisp, readableУсиливающие сигналы качества текста. Поднимают точность букв

Готовые вариации

Инфографика-рецепт (БОРЩ)
Пошаговая инструкция готовки с иллюстрациями и нумерацией — для блога рецептов, кулинарного сайта, Pinterest. 6 шагов с ингредиентами, домашняя эстетика kraft-бумаги.
Step-by-step infographic recipe card titled РЕЦЕПТ БОРЩА in elegant bold serif Cyrillic typography at the top. 6 numbered cooking steps with hand-drawn illustrations and clear Russian Cyrillic labels: Шаг 1 — Сварить мясной бульон 2 часа (illustration of pot with bone broth), Шаг 2 — Обжарить лук и морковь (illustration of pan with vegetables), Шаг 3 — Добавить тёртую свёклу (illustration of grated beetroot), Шаг 4 — Положить картофель (illustration of cubed potato), Шаг 5 — Тушить с капустой 20 минут (illustration of pot with cabbage), Шаг 6 — Подавать со сметаной и зеленью (illustration of finished bowl with sour cream). Cozy farmhouse kitchen aesthetic, warm beige and burgundy color palette, kraft paper background texture, vintage botanical decorative elements. All Cyrillic Russian text rendered perfectly readable, magazine quality cookbook illustration, vertical 3:4 format
Упаковка товара (кофе БРАЗИЛИЯ)
Premium product mockup для маркетплейсов, e-commerce, тестирования упаковки. Фотореалистичный рендер с правильной типографикой, описанием продукта, весом и составом.
Premium minimalist product packaging design photographed in studio. Vertical paper coffee bag standing on a textured wooden table with whole coffee beans scattered around. The bag has clean modern typography in Russian Cyrillic. Top large bold serif text: БРАЗИЛИЯ. Below smaller italic: свежеобжаренный кофе. Mid-section tasting notes label: ВКУС — ШОКОЛАД, ОРЕХИ, КАРАМЕЛЬ. Bottom info row: В зёрнах · 250 г · 100% Арабика. Color palette deep coffee brown, cream, gold accent, minimalist editorial style. Soft natural side lighting, shallow depth of field, ultra realistic product photography, magazine cover quality. All Russian Cyrillic text crisp and readable, vertical 2:3 format
Слайд презентации
Стартап-слайд для pitch deck с заголовком, метриками и графиком. Идеально для венчурных презентаций, отчётов, инвест-документов.
Modern minimalist startup pitch deck slide with bold Russian Cyrillic title at top: РЫНОК AI В РОССИИ 2026. Below the title — three large metric cards arranged horizontally with bold numbers and labels: «12 млрд ₽ · Объём рынка», «47% · Годовой рост», «82% · Узнаваемость ChatGPT». Bottom — clean line chart showing growth from 2022 to 2026 with axis labels Год / Млрд рублей and gridlines. Subtle navy blue and gold color palette on white background, sans-serif typography (Inter style), professional consulting aesthetic, McKinsey style slide layout. All Cyrillic text crisp readable and well-aligned, horizontal 16:9 presentation format
Афиша мероприятия
Постер концерта, фестиваля или выставки с датой, местом и хедлайнерами. Для соцсетей, рассылок, печати.
Bold modern event poster with dramatic typography in Russian Cyrillic. Top — large condensed sans-serif title: ФЕСТИВАЛЬ ЦИФРОВОГО ИСКУССТВА. Below — subtitle: 15-17 АВГУСТА · МОСКВА · ВДНХ. Center — abstract generative art visualization with flowing neon gradient particles in cyan, magenta and electric purple. Bottom info block: 50+ художников · 12 инсталляций · 3 дня. Right corner small logo placeholder. Dark navy black background, neon glow accents, contemporary design aesthetic, festival poster style. All Cyrillic text sharp readable and modern, vertical 2:3 portrait format

Этот промпт для других инструментов

Ideogram V3
Ideogram V3

Чемпион типографики на латинице (~98% точность), на кириллице чуть слабее GPT Image 2. Лучший в коротких надписях (логотипы, постеры с 1-2 фразами). Самого Ideogram на genova нет.

Тот же промпт. Убери длинные перечисления — Ideogram лучше работает с 3-5 текстовыми элементами максимум. Включи режим Design preset, выключи Magic Prompt.
N
Nano Banana 2 (есть на genova)

Кириллица 30 символов ~85-90%. Сильнее в композиции и геометрии, чем в плотном тексте. Хороший fallback для коротких надписей с акцентом на визуал. Доступен без VPN на genova-ai.ru/generate/nano-banana-pro?v2

Упрости текст: одна-две короткие надписи на картинке. Длинные блоки текста Nano Banana 2 не тянет — будут артефакты.
FLUX 2 Pro
FLUX 2 Pro

Топ по фотореализму, текст рендерит средне — кириллица сбивается на длинных строках. Использовать для фотореалистичного рендера упаковки/продукта, а текст добавлять потом в Photoshop / Canva. На genova нет.

Тот же стилевой промпт без текстовых блоков — текст добавляешь в постобработке.

Частые вопросы

Что значит «(EXACT TEXT)» в промпте?

Это магическая команда GPT Image 2 — рендерить текст точно как написан, без додумывания. По OpenAI cookbook: "Put literal text in quotes or ALL CAPS". Без этого маркера модель часто заменяет твой текст похожим по смыслу. С EXACT TEXT — буква в букву.

Почему получается псевдо-кириллица (Я как R, И как N)?

Модель не понимает что нужна именно кириллица. Решение: явно укажи «на русском языке, кириллицей, не транслит». И пиши русские слова напрямую кириллицей в промпте, не транслитом. Транслит «Svezhest» модель почти всегда рендерит латиницей.

Как описывать шрифт — по имени или функционально?

Только функционально. «Bold geometric sans-serif», «classic transitional serif», «handwritten script» — работают. «Roboto», «Inter», «Helvetica» — модель не воспроизводит точные начертания, выбирает похожий по стилю. Для русского работают: «жирный гротеск», «плотный санс-сериф», «гуманистическая антиква».

Как сделать чтобы Ё не превратилось в Е?

Модель почти всегда теряет диерезис (две точки). Варианты: 1) заменить на «е» в финальном тексте; 2) вынести Ё-слово отдельным жирным блоком: \"всЁ\" в большом размере; 3) после генерации дорисовать диерезис в Photoshop за 30 секунд.

Можно ли использовать на упаковке для Wildberries / Ozon?

Да, GPT Image 2 разрешает коммерческое использование. Но: некоторые маркетплейсы требуют пометки «AI-сгенерировано» в карточке товара. Проверь правила своей категории. Для тестов / mood board / lookbook — без ограничений. Цены лучше писать без разделителей («1299 руб», не «1 299 ₽») — спец-символы часто рендерятся криво.

Почему появляется лишний «декоративный» текст вокруг основного?

GPT Image 2 при свободе додумывает «красоту» — добавляет случайные слова, повторяет основной текст в углу, рисует фейковые watermark'и. Лечится constraint-фразой в конце промпта: «no extra words, no duplicate text, no fake watermarks, no garbled letters».

Все эти инструменты — уже на Genova-ai

Картинки, видео, музыка, голос и ИИ-чат в одном месте. Без VPN и зарубежных карт.

Картинки
Видео
Музыка
Голос
ИИ-чат
Попробовать бесплатно

Готов попробовать? Копируй промпт выше и вставляй в GPT Image 2.

Открыть GPT Image 2